DE PROFESSIONELE HOUTZAGEN VAN DUE CIGNI UIT HET ITALIAANSE MANIAGO.
By: Henk “The Knife” Kraaijvanger.
Ik heb diverse merken en soorten houtzagen gebruikt en velen ervan heb ik getest & reviewd, maar houtzagen van het oude Italiaanse merk DUE CIGNI heb ik tot op heden nog niet in “mijn knuisten” gehad. Maar ik bent nooit te oud en/of te beroerd om deze voor mij nieuw merk houtzagen in de praktijk uit te proberen. Ik heb wel vertrouwen in Italiaanse “staalwaren”, temeer ik ook al jarenlang diverse Italiaanse merkmessen vasthoudend “in mijn knuisten” getest en voor goed bevonden heb.
EEN EEUWIGE TRADITIE VAN DUE CIGNI.
In de befaamde Italiaanse messen en bestek stad Maniago, produceert de oude bestekfirma DUE CIGNI (Twee Zwanen/ Two Swans) al meer dan een eeuw met passie keukenscharen, messen en zagen van hoge kwaliteit. DUE CIGNI biedt alles wat nodig is voor liefhebbers van koken, landbouw en tuinieren of het nu gaat om het ontwerp, de kwaliteit of de variëteit van hun producten. Dus ook snoeischaren en houtzagen zitten tegenwoordig in hun omvangrijke sortiment. De DUE CIGNI producten zijn geproduceerd met behulp van laatste generatie machines, die door gekwalificeerde en ervaren personeel worden bediend. Dit alles wordt nog ondersteund door de eerste keus van het gebruikte staal, het innovatieve design en de maximale aandacht voor de details, die tezamen ervoor zorgen dat de DUE CIGNI producten zelfs door de meest veeleisende en professionele gebruikers gebruikt worden. DUE CIGNI messen, scharen en zagen zijn instrumenten die ideaal zijn voor professionals in de horeca, de gastronomie en de tuinliefhebbers, die moeiteloos en langdurig moeten worden gebruikt en dat al meer dan honderd jaar. Tegenwoordig is DUE CIGNI een “nevenfirma” van de befaamde FOX Knives Division uit eveneens Maniago.
HET FRAAIE DUE CIGNI LOGO OP DE OUDE FABRIEKSGEVEL.
Deze professionele Italiaanse Due Cigni houtzagen zien er zeer goed en functioneel uit, waarbij de vouwzaag veel weg heeft van een eerder getest en wat duurder Japans merk.
Nu hebben vouwzagen nagenoeg allemaal hetzelfde uiterlijk en Specs, dus gaat ook de adviesprijs bij de aanschaf meetellen en deze Due Cigni vouwzaag is flink prijsgunstiger. ”We zijn en blijven dus Nederlanders”. De Due Cigni zaagbladen hebben 9 tanden per 30 mm = grof en daardoor zijn deze professionele Italiaanse houtzagen mijn inziens nog beter geschikt voor vers, groen “nat”, maar ook droog hout. Maar dat zullen de zaagtesten nog moeten uitwijzen!
DE SPECIFICATIES VAN DE TE TESTEN DUE CIGNI ZAAGMODELLEN:
|
MODELLEN: |
2C 365/30. |
2C 361/21. |
|
TYPE ZAAG: |
VASTE ZAAG. |
VOUWZAAG. |
|
|
|
|
|
MATERIAAL ZAAGBLAD: |
SK5 koolstofstaal. |
SK5 koolstofstaal. |
|
ONDERHOUD ZAAGBLAD MET OLIEDOEKJE BENODIGD: |
Ja, SK5 is niet roestvast |
Ja, SK5 is niet roestvast |
|
LENGTE ZAAGBLAD: |
30,5 cm. |
22 cm. |
|
BRUIKBARE ZAAGLENGTE: |
29,5 cm. |
21 cm. |
|
DIKTE ZAAGBLAD RUG: |
0,88 mm. |
0,89 mm. |
|
DIKTE BIJ ZAAGTANDEN: |
1,34 mm. |
1,35 mm. |
|
SLIJPWIJZE ZAAGBLADTANDEN: |
Driehoekig/plat. |
Driehoekig/plat. |
|
TANDEN GEHARD: |
Ja. |
Ja. |
|
AANTAL TANDEN PER 30 MM: |
9 stuks = grof. |
9 stuks = grof. |
|
VERTANDING ZEER GESCHIKT VOOR: |
Nat/groen hout. |
Nat/groen hout. |
|
WERKING ZAAGBLAD DOOR: |
Trekkende beweging. |
Trekkende beweging. |
|
BIJZONDERHEID ZAAGBLAD: |
Vast. |
Vergrendelbaar d.m.v. verende hefboom. |
|
AANTAL ZAAGPOSITIES: |
Een. |
Twee bij open positie. |
|
LENGTE INGEKLAPT: |
N.V.T. |
25,9 cm. |
|
LENGTE UITGEKLAPT / TOTALE LENGTE: |
49,1 cm. |
47,5 cm. |
|
MATERIAAL HANDGREEP: |
Kunststof en Thermoplastisch rubber (TPR). |
Roestvaststaal (RVS) en Thermoplastisch rubber (TPR). |
|
BIJZONDERHEID HANDGREEP: |
Gebogen met gaatjes. |
Gestructureerd. |
|
BRUIKBARE GREEPLENGTE: |
18,5 cm. |
20 cm. |
|
MATERIAAL SCHEDE / OPBERG & DRAAGBOX: |
Rood kunststof. |
Transparant kunststof. |
|
AAN RIEM DRAAGBAAR: |
Ja. |
Ja. |
|
GEWICHT ZONDER SCHEDE:
GEWICHT MET SCHEDE / OPBERG & DRAAGBOX: |
191 gram.
280 gram. |
275 gram.
345 gram. |
|
LAND VAN HERKOMST: |
Italië. |
Italië. |
|
ADVIES VERKOOPPRIJS: |
€ 30,50 |
€ 25,50 |
|
GARANTIETERMIJN: |
1 jaar. |
1 jaar. |
|
NEDERLANDSE IMPORTEUR: |
ADOLA b.v. |
ADOLA b.v. |
|
AANBEVELING AANKOOP WAARD: |
Ja. |
Ja. |
DE VEILIGHEIDSBEPALINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN DE HOUTZAAG:
- Draag altijd een veiligheidsbril als u de houtzaag gebruikt /ermee zaagt.
- Draag ook altijd veiligheidshandschoenen of slipvaste Mil. Spec. handschoenen als u deze houtzaag gebruikt /ermee zaagt.
- Inspecteer voorafgaande aan de zaagklus de toestand van de gehele houtzaag en ook of het zaagblad scherp is.
- Controleer na opening van het zaagblad van de vouwzaag of deze ook echt vergrendeld is.
- Zaag nooit in de buurt van of door een kabel van een ingeschakeld elektrisch apparaat. ( Ja “Peuk”, ik weet het na ruim 40 jaar nog, blijf bij het bomentoppen de volgende keer met die kettingzaag weg bij de Comms-palen met ringleiding.)
- Houdt tijdens het zagen je handen en andere lichaamsdelen weg bij het scherpe zaagblad.
- Als u de zaag niet als zodanig gebruikt, vouw het zaagblad dan veilig in de handgreep of bij een vaste zaag, stop hem in de veiligheidsschede.
- Zorg dat het zaagblad tijdens transport of bij een verplaatsing ermee, veilig ingeklapt is of bij een vaste zaag dat deze goed in de veiligheidsschede zit.
- Mocht uw zaagblad uiteindelijk bot zijn geworden, koop dan een originele zaagblad ter vervanging. Is veel veiliger en past ook veel beter!
- Gebruik geen kracht op de rug van het zaagblad of tijdens het zagen. Hierdoor zou de vergrendeling van het zaagblad mogelijk kunnen breken en het zaagblad dan onbedoeld kunnen inklappen. Beter Safe Than Sorry!
- Let op dat u tijdens het zagen niet met het scherpe zaagblad uitschiet of doorschiet.
- Zaag vanuit een trekkende beweging en laat de houtzaag het werk doen.
- Plaats tijdens het zagen geen vingers tussen het zaagblad en het zaaglichaam/body.
- Gebruik de houtzaag op de juiste wijze en op het juiste materiaal zoals bomen en struiken, takken en droog hout en gebruik geen kracht.
- Laat uw kleine kinderen niet met deze zeer scherpe houtzaag zagen, een ongeluk zit “in een klein hoekje”/is zo gebeurt.
- Zorg ervoor dat u bij zaagwerkzaamheden ALTIJD uw gevulde EHBO tasje bij u heeft. Denk daarbij maar aan de Wet van Murphy.
- Gebruikt u de houtzaag gedurende een lange tijd niet, onderhoudt hem periodiek met wat olie en berg hem daarna veilig uit de buurt van kinderen op!
- Leen uw goede vertrouwde houtzaag in principe nooit uit, veelal krijgt u hem vermoerd, beschadigd of krom terug. U leent uw vrouw toch ook niet uit, tenzij u een Old school traditionele Inuit uit het Noordpoolgebied bent?
DE VOORWAARDEN VOORAFDAANDE AAN DE VELDTESTEN: Bij het falen van de vergrendeling en/of het afbreken van een zaagblad deel en/of steunend handgreep deel, wordt de veldtest voor de veiligheid onmiddellijk gestopt en wordt het testexemplaar door mij/ons daardoor automatisch als onvoldoende beoordeeld!
Maximaal 5 uit 5 ***** (sterren). (* = matig; ** = redelijk; **half = redelijk tot goed; *** = goed; ***half = goed tot zeer goed; **** = zeer goed ; **** half = uitmuntend goed; ***** = excellent goed.
DE ONAFHANKELIJKHEIDS VERKLARING: Op mijn verzoek en zonder daaraan gestelde voorwaarden of stalorders heeft DUE CIGNI de houtzagen aan mij opgestuurd, dit voor het maken van deze DUE CIGNI nieuwe veldtest & review. De bevindingen en mijn statements zijn geheel mijn eigen en deze zijn zonder tussenkomst van de genoemde firma, direct naar de webmaster opgestuurd en daarna geplaatst. Ik heb na ontvangst de handgrepen van een fraaie “Snake-dot” vangkoordje voorzien.
Voor de natuurliefhebbers: Ik zaag in principe alleen omgevallen dode bomen en takken door en/of takken/ bomen die een gevaar voor de mountainbikers zijn, dit doordat ze over de paden hangen of gevallen zijn. Elke dag een goede daad en iedereen blij.
OPMERKING: Ik heb van boven als ook van onderen de boomstam ingezaagd, boven zaagde ik uiteindelijk een V-sleuf. Aan het eind van de zaagklus klemde de zaag zo nu en dan vaster, maar hij bleef recht en zijn zaagwerk doen. Het zaagblad van zowel de vaste als ook de vouwzaag werken vanuit de trekkende beweging en daarbij “moet het zaagblad het zaagwerk doen”.
DE VELDTESTEN:
|
1. VASTE ZAAG (2C 365/30).
|
SOORT/DIKTE HOUT. |
ZAAGRESULTAAT/ ZAAGCOMFORT: |
|
DAG 1. |
20 cm droge boomstam van een dode spar. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
Uitgedroogde tak over het pad. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
15 cm omgewaaide spar over het pad. |
Zeer goed / **** . |
|
|
|
|
|
DAG 2. |
30 cm dikke, dode droge spar. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
8 cm dikke droge tak. |
Zeer goed / ****. |
|
|
|
|
|
DAG 3. |
31 cm dikke, droge spar. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
10 cm uitgedroogde harde tak. |
Zeer goed / ****. |
|
|
|
|
|
DAG 4. |
9 cm droge harde berkentak. |
Zeer goed / ****. |
GEMIDDELDE SCORE: gemiddelde score van deze vaste zaag ZEER GOED / VERY GOOD / **** op dood hout. Doordat ik zuinig op de natuur ben, had ik geen zin om levend groen hout van bomen af te zagen of gehele bomen om te zagen.
OPMERKINGEN:
1. Zeer comfortabele slipvaste “ ergonomische pistoolgreep”.
2. Voor vervoer in een kleine rugzak is deze vaste zaag vrij lang.
|
2. VOUWZAAG (2C 361/21).
|
SOORT/DIKTE HOUT. |
ZAAGRESULTAAT/ ZAAGCOMFORT: |
|
DAG 1. |
25 cm uitgedroogde boomstam van een spar. |
Zeer goed /****. |
|
“ “ |
3 cm dikke droge eikentak voor de rugzaksteun. |
Zeer goed / ****. |
|
|
|
|
|
DAG 2. |
15 cm dikke droge spar. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
6 cm dikke droge sparrentak. |
Zeer goed / ****. |
|
|
|
|
|
DAG 3. |
15 cm dikke aangebrande tak. |
Zeer goed / ****. |
|
“ “ |
10 cm dikke droge sparretak. |
Zeer goed / ****. |
|
|
|
|
|
DAG 4. |
9 cm droge harde berkentak. |
Zeer goed / ****. |
|
DAG 5. |
12 cm berkentak. |
Zeer goed / ****. |
GEMIDDELDE SCORE: gemiddelde score van deze vaste zaag ZEER GOED / VERY GOOD / **** op dood hout.
OPMERKING: voor vervoer in een kleine rugzak is deze vouwzaag zeer geschikt en eigenlijk verdient het een fraai foedraal.
MY TIPS:
1. Als oud-militair (Force Protection) heb ik “het onderhoud na het gebruik en/of na het vuren met de paplepel ingegeven/gevoerd gekregen” en daarom heb ik beide zaagbladen met een oude tandenborstel schoongeborsteld en daarna met een olijfoliehoudend doekje schoongemaakt en geolied. Olijfolie overigens lost ook de rottige hars van het hout wat op.
2. Als u dikke omgevallen stammen wilt doorzagen, moet u als u bijna aan het eind bent, rekening houden met het doorbuigen en dus vastklemmen van het zaagblad. Ik zaag de stam ook van onderen in en zaag boven een V-sleuf. En bij het bijna doorkrakken van de boomstam spring ik “de hoge kant” op, want ik heb geen trek om die stamdelen op mijn voeten te krijgen.
3. Beide houtzagen zijn zeer scherp en (uitgeklapt) lang genoeg om in een plotsklaps opgetreden Noodweersituatie zoals aanranding van lijf en leden als “Last Ditch” zelfverdedigingstool dienen. De agressieve tanden van beide houtzagen dulden namelijk geen enkele tegenspraak en zorgen na een korte demonstratie voor een respectvolle veilige afstand tussen u en de mugger /raper /attacker!
4. Bent u verdwaald in “het grote enge bos”, op zijn Jan-Kees “/ Yankees genaamd “Lost in the Forrest & woods”, dan kan de onderstaande tekst van de afbeelding u misschien helpen. Zorg dan wel dat u een rol WC papier bij u heeft, van het praten over sommige politieke partijen krijgt u spontaan buikloop.
A SOLUTION WHEN LOST IN THE WOODS.
RESUME. Ik wist dat de Italianen naast goede wijnen, heerlijke gerechten, goede snelle motoren, goede snelle auto’s, elegante kleding ook erg goede messen en uitstekende wapens konden maken, doch dat ze ook zeer goede en vooral betaalbare houtzagen konden produceren, was mij nog onbekend. By the way: wat dacht je van hun goede artiesten? De DUE CIGNI houtzagen zijn erg vriendelijk geprijsd en voldoen in de praktijk beiden zeer goed. De vouwzaag is voor een bushcrafter mijn aanbeveling waard, dit wegens zijn inklapbaarheid, zijn scherpe grovere tanden en zijn vriendelijke adviesprijs.
ARBEIDSVITAMINEN: We sluiten die harde zaagtesten af met dit muziekplaatje van de Italiaanse multifunctionele artiest en publiekstrekker/lieveling Adriano Celentano af. De man die Amerika muzikaal had kunnen “veroveren”, maar “die door zijn vliegangst liever met beide benen op de grond bleef staan. https://www.youtube.com/watch?v=iMxOluEwfVw.
TIP VOOR HET DUE CIGNI R&D TEAM: Make a new model folding saw with a nice “pistolgrip” too.
DANKBETUIGING.Met dank aan mevrouw Alessia Pitton van het Italiaanse DUE CIGNI & FOX Knives voor het beschikbaar stellen van de testexemplaren. Zonder dat had deze nieuwe DUE CIGNI review niet tot stand kunnen komen. Due Cigni is te verkrijgen bij Adola B.V. https://www.adola.nl/duecigni/.
